Oleh: Firman Puzzle
[email protected]
FRASE yang banyak diucapkan orang saat ‘Iedul Fithri adalah “MINAL AIDIN WAL FAIZIN”. Seringkali frase berbahasa Arab ini diikuti dengan frase berbahasa Indonesia: MAAF LAHIR DAN BATHIN.
Frase ini bisa ditemui dalam kamus bahasa Indonesia, tapi tidak ditemukan dalam kamus bahasa Arab dan tidak dikenal dalam bahasa arab, kecuali dalam tema kata per kata. Lalu apa arti Minal Aidin Wal Faizin? Artinya adalah, “Dari orang yang kembali dan orang-orang yang menang”.
Mari kita perhatikan apa yang dilakukan sahabat Rasulullah terdapat dalam Fiqhus-Sunnah II:274 : Dari Zubair bin Nufair ia berkata, “Para shahabat Rasulullah SAW apabila saling bertemu satu sama lain pada hari ‘Ied berkata yang satu kepada yang lainnya,
تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّ وَ مِنْكُمْ
“TAQABBALALLAHU MINNAA WA MINKUM, Semoga amal ibadah kita diterima Allah SWT “.
Muhammad bin Ziyad berkata: “Aku pernah bersama Abu Umamah Al Bahili dan selainnya dari kalangan sahabat Nabi SAW. Mereka bila kembali dari shalat ‘Ied berkata sebagiannya kepada sebagian yang lain : ‘Taqabbalallahu minnaa wa minka’ ”. (Ibnu Qudamah dalam “Al-Mughni” (2/259)
“Ucapan pada hari Raya, di mana sebagian orang mengatakan kepada yang lain jika bertemu setelah shalat Ied : Taqabbalallahu minnaa wa minkum”. (Ibnu Taimiyah, Majmu Al-Fatawa 24/253)
Jadi ucapkanlah:
تَقَبَّلَ اللّهُ مِنَّ وَ مِنْكُمْ
TAQABBALALLAHU MINNAA WA MINKUM
Salam! []
Sumber: Kajian Tematis Al Quran dan As Sunnah
