LIBANON–Selasa (4/8/2020), dunia digemparkan oleh ledakan dahsyat di Beirut. Ledakan yang disebut-sebut seperti bom atom Hirosma-Nagasaki itu membuat Beirut porak poranda. Ribuan warga begitu terpukul atas kejadian tak terduga itu.
Seorang editor senior di media StepFeed, Sarah Trad, menulis ‘Beirut, Are You Okay? I Don’t Know’. Dalam tulisannya, dia menceritakan apa yang terjadi terhadap kota dan warga Beirut pasca peristiwa itu. Berikut ini tulisan Trad yang sudah diterjemahkan secara bebas ke dalam bahasa Indonesia:
Lantai rumah masih berkilau dengan pecahan kaca, tidak peduli berapa kali penyapuan telah dilakukan. Kita tidak dapat membersihkan dengan baik karena kita tidak memiliki air dan listrik, hanya bantuan generator yang disediakan selama beberapa jam dalam sehari.
Di Gemmayzeh, tempat saya tinggal, tidak ada bangunan yang tersisa. Ledakan itu -monumental dan indah hanya untuk sesaat saya bisa melihatnya- meninggalkan dampak yang tidak terbayangkan oleh siapa pun, apalagi oleh pejabat yang mengetahui kemungkinannya.
Saya mencari kata-kata tetapi sulit ditemukan. Saya ingin menangis tapi air mata bahkan begitu tertekan. Saya bertanya-tanya kapan itu akan meledak. Apakah itu akan terjadi di kedai kopi dalam waktu sekitar lima tahun? Sekarang, saat saya menulis bagian ini? Atau, saat membaca artikel lain dari media internasional atau melihat foto-foto yang menghancurkan secara online?
BACA JUGA: Ini Asal Muasal Amonium Nitrat yang Picu Ledakan di Libanon
Saya butuh dua hari untuk menyadari apa yang sebenarnya terjadi di Beirut. Beberapa jam pertama adalah kejutan murni saat melihat ledakan -dan beberapa jam pertama yang saya maksud adalah dari jam 6:08 sampai 4 pagi- di antaranya didedikasikan untuk membersihkan puing di bawah cahaya lilin. Ini adalah pembersihan kaca yang dilakukan tak henti sejak 4 Agustus hingga saat ini. Saya tidak mendengar dan melihat apa pun kecuali pecahan kaca. Lebih tepatnya, suara ambulans, helikopter, dan orang-orang yang mencari hewan peliharaan mereka adalah bagian dari simfoni tersebut. Saya pribadi kehilangan kucing saya selama sekitar delapan jam setelah kejadian, dan kemudian sepanjang hari berikutnya; dia masih bersembunyi di tempat yang tidak diketahui dan kembali pada malam hari. Tetangga saya menemukan anjing mereka pagi ini, dua hari kemudian.
Memberi Anda fakta adalah tugas saya. Untuk memberi tahu Anda bahwa 2.750 ton Amonium Nitrat disimpan sejak 2013 di Pelabuhan Beirut -pelabuhan utama di Lebanon- yang meledak dalam asap ungu dan oranye bukan lagi berita baru bagi Anda, pembaca yang budiman. Memberi tahu Anda bahwa kami menyalahkan pemerintah disfungsional yang dijalankan oleh pencuri yang tidak manusiawi juga merupakan berita lama.
BACA JUGA: Potret Buram Krisis Ekonomi di Libanon; Pencuri Nangis Minta Maaf karena Anaknya Kelaparan
Awan jamur di ibu kota “Swiss Timur” tidak terduga. Saat orang-orang tidak percaya, masih bingung dengan apa yang terjadi dan bagaimana memperbaiki kekacauan besar ini, politisi Libanon meminta bantuan asing terlebih dahulu, kemudian berduka atas kehidupan 137 orang yang telah meninggal dan “berharap” lebih dari 5000 orang yang terluka bisa segera pulih.
Kata-kata kosong, mata jahat, seringai pemalu, dan keserakahan ekstrem yang tidak mengenal batas.
Orang Libanon ingin gantung diri; tuangkan amarah, kebencian, mimpi yang hancur, dan tahun-tahun yang terbuang percuma dalam pemberantasan orang-orang yang telah menyebabkan rasa sakit yang tak dapat dijelaskan ini.
Kata-kata itu masih mengecewakan saya. Keputusasaan yang dirasakan di seluruh negeri adalah satu. Kepedihan dan kerugian yang kita alami minggu ini dan seluruh hidup kita terlalu dalam untuk dihitung.
Apakah normal untuk takut akan angin sepoi-sepoi yang menutupi kepala saya agar jangan sampai atap atau lukisan yang digantung menimpa saya atau keluarga saya? Tentang suara pintu yang ditutup? Pesawat terbang?
Banyak yang kehilangan orang yang dicintai, anggota tubuh, rumah, dan bisnis. Orang yang masih memiliki atap telah kehilangan pintu dan jendela, tidur di rumah dan di depan toko karena takut menyerahkannya kepada penjarah.
BACA JUGA: 300 Ribu Orang Kehilangan Tempat Tinggal Akibat Ledakan di Libanon, Sebagian Besarnya Muslim
Haruskah kita bicara tentang HAM? Kita harus melakukannya, tetapi apakah kita memiliki gagasan sedikit pun tentang apa sebenarnya mereka di negara di mana kebutuhan dasar telah hilang selama beberapa dekade?
Banyak yang belum pulih dari perang tahun 2006 antara Hizbullah dan Israel; dari rangkaian pemboman yang terjadi sebelumnya; dari mata uang yang sangat terdevaluasi; dari ketidakmampuan finansial mereka untuk bertahan hidup, apalagi membangun kembali kehidupan mereka.
Malapetaka ini adalah perbuatan kelalaian dan ketidakmampuan, dua kata yang paling tepat menggambarkan pemerintah Libanon. Dan dimanakah itu? Kenapa relawan turun ke jalan untuk membersihkan dan membantu yang terluka? Mengapa bisnis kecil menawarkan layanan mereka secara gratis untuk membantu memperbaiki rumah? Kemana pemerintah yang membawa kita ke sini?
Emosi dan pikiran tersebar.
Maafkan saya untuk mengakhiri bagian ini secara tiba-tiba, tetapi tugas sipil saya adalah ‘memanggil’.
Jika Anda dapat membantu, lakukanlah. Jika Anda membutuhkan bantuan, menjangkau puluhan dari halaman yang memperluas layanan mereka. Jika Anda mengetahui informasi tentang orang hilang, angkat bicara.
Beirut tidak mati, tidak. Ia hidup, sekarang lebih dari sebelumnya, dengan kemarahan, rasa jijik, dan solidaritas. Mari kita berada di sana untuk satu sama lain terlebih dahulu. []
SUMBER: STEPFEED
