MALAWI—Ulama Muslim Malawi dikabarkan telah berhasil menerjemahkan Al-Qur’an ke bahasa Yao. Bahasa ini tak hanya merupakan bahasa lisan mayoritas umat Muslim di Malawi, tetapi juga menjadi bahasa mayoritas di negara-negara tetangga Malawi.
“Umat Islam pasti tahu bahwa Al-Quran berasal dari bahasa Arab. Namun tidak semua orang bisa memahami bahasa Arab. Karena itu kami merasa perlu untuk memiliki terjemahan Al-Quran dalam dialek lokal sehingga lebih banyak orang bisa membaca dan memahaminya,” ungkap Alhaji Twaibu Lawe, Sekretaris Jenderal Asosiasi Muslim Malawi (MAM) kepada Malawi News Agency.
Lawe mengatakan pengenalan terjemah Al-Quran dalam bahasa Yao akan mengangkat agam Islam di negara-negara tetangga. Bahasa Yao digunakan secara luas di beberapa negara seperti Mozambik, Tanzania, Zambia dan Zimbabwe.
Lawe memperkirakan persentase Muslim berbahasa Yao berada di 70 persen dari populasi.
Terjemah Al-Quran dalam bahasa Yao berhasil dirampungkan oleh tim yang terdiri dari 14 Syeikh seluruh negeri selama dua tahun. []
